「日本鬼子」稱呼的由來

「日本鬼子」稱呼的由來

06-19-2020

 

日本鬼子這個稱呼, 從一百多年前到今天依然流傳。但許多人都不知道這個稱呼, 到底是怎麽來的呢？

 

相傳在中日甲午戰爭後的一個記者會中, 日本人想要羞辱中國人, 因此事先準備好一副對聨的上聯, 要讓與會的中國代表們, 當場對出下聨。這副對聯的上聯是：

「騎奇馬, 張長弓, 琴瑟琵琶, 八大王, 並肩居頭上, 單戈獨戰！」。

 

「騎奇馬, 張長弓」這兩句, 都是將第一個字本身, 拆開來的兩個字所组成；而 「琴瑟琵琶」 這四字, 字的上半部共有八個王字, 也正對應了後半部 「八大王, 並肩居頭上」, 末句「單戈獨戰」的「單戈」又合成一個「戰」字。

 

日本人出的這個對聯大意就是：自己騎着快馬, 張開長弓, 兵強馬壯的兵臨中國, 贏得勝利, 並以此來鄙視和嘲諷中國。

 

想要在短時間內, 當場對出這幅對聨, 還真不是件易事呢！正當日本人洋洋得意時, 一位負責談判的清朝大臣, 拿起纸筆, 寫出了下聨：

「倭委人, 襲龍衣, 魑魅魍魉, 四小鬼, 屈膝跪身旁, 合手擒拿！」。

 

這個下聯令日本人瞠目結舌。每句都工整地對應了上聨：
⑴ 「倭委人, 襲龍衣」對應「騎奇馬, 張長弓」。

⑵ 「魑魅魍魉」對「琴瑟琵琶」；且魑魅魍魎四字, 左偏旁都是鬼字, 四個小鬼。

⑶ 從字形看, 鬼字末筆一橫勾, 像是在下跪, 故曰：「屈膝跪身旁」, 对應「並肩居頭上」。

⑷ 「合手擒拿」的「合手」, 就是一個「拿」字。正好對上上聯「單戈獨戰」。

 

下聨大意就是：日本小人, 偷穿龍袍, 不過是魑魅魍魎四個小鬼而已, 趕快下跪認錯, 否則合手擒拿。

這下聯可謂句句工整, 字字珠璣, 不但对上上聯, 还反將一軍! 當場引起會眾拍手叫好, 也讓日本人見識了中華文化的博大精深！

 

從那時起, 一直延續至今, 中國人就不再稱日本人為「倭寇」, 而稱之為「鬼子」了。