童言童語集
9-21-2019
(1) 自己說錯了什麼
上週, 韓國奶奶來看多多和雪球, 多多知道那位所謂「韓國爺爺」的人已經過逝, 不會再和奶奶一起來著他們了。
韓國爺爺是愛爾蘭人, 多多小時常問, 他是韓國人嗎? 為何叫他韓國爺爺呢? 要解釋這一點還廷花心力, 我們都講得含糊不清, 沒多久他就走了。其實韓國爺爺雖然有很多毛病, 但特別喜愛多多。 動不動就老遠從佛羅里達州和韓國奶奶駕著大拖車(RV)來看多多, 來時還帶一條狗。如今, 他上天堂, 多多知道永遠再也見不到這位和藹可親的老人家了。
這兩天, 多多的阿姨來看他,
姨丈忙沒有來, 在餐桌上, 多多不解地問阿姨, 亞倫姨丈是否上天堂了? 屆時全家人突然安靜下來一秒鐘, 然後哈哈大笑, 笑到多多很生氣, 以為自己說錯了什麼...
(2)
Papa 那時你已經死了!
今晚一家人在餐桌上很愉快地享受奶奶做的晚餐。聊得正起勁時, 五歲的美嘟嘟突然对着她的老爸(我的女婿)說:「爹地! 爹地! 当你做爺爺的時候, 我的爺爺已經死了!」
顿时餐廳安靜下來, 半秒鐘後噴飯暴笑! 包括將要死去的人 ~ 我自己。
过了一會, 他老爸說:「爺爺或許还活着哪! 你怎麼知道! 」美嘟嘟咪着眼, 表情害怕地說:「那時他一定很老很老了!」
(3)
搞什麽鬼?
女兒是一個典型的虎媽, 平時工作重率效, 对孩子管教很嚴。孩子們都很了解她, 在她面前不会亂吵亂鬧。
今天她低頭看手机, 突然低聲自言自語地喊道:「What the heck! 」(即搞什麽鬼!) 猜想手机中看到令她不爽的信息。
这時身邊一歲半的小蕾蕾, 馬上學到这句話, 開口大聲地說: 「What the
heck! What the heck!」 她像小鹦鵡般不断重覆地說, 搞什麽鬼! 搞什麽鬼! 这時四周人聽了啼笑皆非,
讓虎媽上了一堂課 ~ 在小孩面前說話要小心。
(4)
甜言蜜語
每次奶奶在外頭打電話回來給我, 身邊的小蕾總是一面搶着要接, 一面口中喊着: 「奶奶! 奶奶!」
这時, 不得不把手机視訊螢幕打开, 讓他们可以彼此看見对方。但这小子小手指又愛亂按, 按來按去, 奶奶影象就被她按掉了! 这時阿公說:
「哦喔! 奶奶不見了!」
小傢伙把臉貼在手机上說:「Bye Bye! Nana Dear!」沒想到雖看不到奶奶, 但奶奶沒掛断, 大喊: 「Bye! Bye!
Rosey Dear!」兩人甜言蜜語, 羨煞身旁手忙脚亂的阿公。
這樣親熱的稱呼, 似乎还是第一回從她口中聽到。一問之下, 才知道这是向她老哥老姐学的, 因為他們喊他们的母親時都是叫 Mama Dear! 不知道是不是虎媽規定这麽稱呼她?
(5)
我很抱歉!
睡午覺時, 蕾蕾常常指着小床邊的搖椅要阿公坐在那陪她睡。有時她翻來覆去, 又唱歌又講話, 有時她坐起來和小熊和羊羊玩, 阿公總会發出警告:「貝比!再不睡, Papa不陪你囉!」她聽了馬上扒下,
口中不断地說:「 I am sorry Papa! 」阿公对不起! 对不起! 但, 阿公心想, 人有時真的是不想睡哩。那天她就沒睡。後來, 虎媽提醒, 「以後放下她, 轉身就走! 讓她哭哭就習慣了。她每天晚上不都自己在床上唱 Let It Go, Let It Go 唱累了就睡了! 」聽了, 阿公偷笑, 那首歌是迺斯耐卡通《氷凍》的主题曲》, 我们每天都在看。
哎!人類还真是蛮聰明的動物。
12-3-2019
(6)妳也有一件呀
蕾蕾: 「姐姐!妳那來這麽美麗的外套呀!」
雪球姐不好意思說實話是她媽剛給她買的,
就回說:「妳也有一件呀! 」
把她穿不下那件拿遞妹妹。
蕾蕾不疑有他,
就很高興地穿在身上,
因為去年冬天她才半歲多,
沒有印象哪!
